跡見群芳譜(野草譜ｵﾓﾀﾞｶ)

辨

　オモダカ科 Alismataceae(澤瀉科)には、11属約100種がある。
　　　サジオモダカ属 Alisma(澤瀉屬)
　　　マルバオモダカ属 Caldesia(澤薹草屬)
　　　Lophotocarpus(冠果草屬)
　　　Ranalisma(毛茛澤瀉屬)
　　　オモダカ属 Sagittaria(慈姑屬)　

　オモダカ属 Sagittaria(慈姑屬)には、世界に約20種がある。
　　　アギナシ S. aginashi 『週刊朝日百科植物の世界』11-153
　　　ナガバオモダカ S. graminea 北アメリカ原産
　　　タイリンオモダカ S. montevidensis
　　　カラフトグワイ S. natans 北半球の寒冷地産、浮葉性
　　　ウリカワ S. pygmaea(矮慈姑･鴨舌草)
　　　　　　　　『中国雑草原色図鑑』284･『週刊朝日百科植物の世界』11-153
　　　セイヨウオモダカ S. sagittifolia
　　　アメリカウリカワ S. subulata
　　　オモダカ S. trifolia (ssp.leucopetala, var.angustifolia;慈姑･野慈姑･狹葉慈姑)
　　　　　　　　『中国雑草原色図鑑』283･『中国本草図録』Ⅴ/2386･『週刊朝日百科植物の世界』11-152
　　　　　クワイ 'Caerulea'(var. edulis;慈姑)『週刊朝日百科植物の世界』11-152
　　　　　ヒトツバオモダカ var. alismifolia
　　　　　ホソバオモダカ f. longiloba(var.longifolia;長瓣慈姑)『中国雑草原色図鑑』282
　　　　　シナクワイ 'Sinensis'(var. sinensis)

　中国では、S.sagittifolia, 同 var.sinensis, S.trifolia は同一種とし、S. sagittifolia の学名を取る。　

　オモダカの葉の形は、生育段階で変化する(幼い葉は線形、やがて細長い楕円形、のちに矢尻形へ)。葉の下の裂片は上の裂片より長く、先は尖る。
　アギナシの葉の形は、オモダカより細い。葉の下の裂片は上の裂片より短く、先は尖らない。

訓

　和名は面高、葉が人の顔のように見えることから。

　漢名慈姑は、慈しみある姑(はは･しゅうとめ)の意、秋に地下に数個の小さな塊茎をつける様子から。

　日本では、古くからオモダカを漢字で沢瀉と記すが、厳密に言えば誤り。
　漢名を澤瀉(ﾀｸｼｬ,zexie)というものは、サジオモダカ。

　深江輔仁『本草和名』(ca.918)澤瀉に、「和名奈末為、一名於毛多加」と。
　源順『倭名類聚抄』(ca.934)澤瀉に、「和名奈万井」と。

説

　広くユーラシア･アメリカの熱帯･温帯に分布。
　田･溝･溜池など、人里近くに生育する。

誌

　この属の植物オモダカ･ウリカワ･アギナシは、いずれも水田の雑草。

　秋、泥の中に数本の地下枝を出し、その先に直径約1cmの球茎をつくるが、小さく苦いので食用にならない。
　これを大型に中国で改良したものがクワイ。日本で栽培化したものにはスイタクワイ(マメクワイ･コグワイ) f. suitensis があり、塊茎はクワイより小さいが、関西で食用にする。

　清少納言『枕草子』第66段「草は」に、「おもだかは、名のをかしきなり。心あがりしたらんと思ふに」と。面高の意への感想。

　新田義貞の家紋はおもだか。
　薄田泣菫に｢澤潟の歌｣がある。

学名	Sagittaria trifolia (S.trifolia ssp.leucopetala, S.trifolia var.angustifolia)
日本名	オモダカ
科名(日本名)	オモダカ科
日本語別名	ハナグワイ、クワラツ、クチアケ
漢名	慈姑(ｼﾞｺ,cigu)
科名(漢名)	澤瀉(ﾀｸｼｬ,zexie)科
漢語別名	野慈姑(ﾔｼﾞｺ,yecigu)、狹葉慈姑
英名	(Old world) Arrowhead

2007/07/19　森林公園

雄花	雌花

2009/08/23　岐阜県大野郡白川村

2004/08/02　志木市