跡見群芳譜(農産譜イチビ)

＞

いちび　

学名　Abutilon theophrasti (=A. avicennae, Sida abutilon)

日本名　イチビ

科名(日本名) 　アオイ科

　日本語別名　キリアサ(桐麻)、クサギリ、ヒナハギリ、アサクサ、ゴサイバ、ホクチガラ(火口殻)

漢名　■{草冠に[同の横一文字を除いた字]}麻(ｹｲﾏ,qingma)

科名(漢名) 　錦葵科(ｷﾝｷ,jinkui)

　漢語別名　莔麻(ｹｲﾏ,qingma;ぼうま)、◆{草冠に頃}麻(ｹｲﾏ,qingma)、靑麻(ｾｲﾏ,qingma)、白麻(ﾊｸﾏ,baima)、野棉花(ﾔﾒﾝｶ,yemianhua)、

英名　Qingma abutilon, Piemarker, Chinese jute, Chinese hemp

2007/05/26　薬用植物園

2007/07/21　同上

2007/08/13　同上

2009/11/28　京都市嵯峨野

辨　イチビ属 Abutilon(■麻屬)には、世界の熱帯･亜熱帯に100種以上がある。
　　　タイワンイチビ A. asiaticum
　　　タカサゴイチビ(シマイチビ) A. indicum(磨盤草･磨子樹･磨爿果)
　　　　　　　　『中国本草図録』Ⅰ/0198･『中国雑草原色図鑑』135
　　　タカサゴイチビ A. sinense(豹子眼睛花)
　　　　　サキシマイチビ ssp.albescens
　　　　　タイワンイチビ ssp. guineense(A.asiaticum)
　　　イチビ A. theophrasti(■麻)『中国雑草原色図鑑』134

　また、近年多くの外国産種を観賞用に栽培している(E.Flowering maple)。
　　　A. darwinii(橙紅■麻)
　　　フイリアブチロン A.×hybridum(觀賞■麻)
　　　ウキツリボク A. megapotamicum
　　　キフアブチロン A. pictum
　　　ショウジョウカ A. striatum(條紋■麻)
　　　A.×suntense　

　アオイ科 Malvaceae(錦葵科)については、アオイ科を見よ。

訓　漢字の莔は、普通には莔(ﾎﾞｳ,meng²)と読んでバイモの古名。
　ただし、莔麻と熟するときは、莔は■{草冠に[同の横一文字を除いた字]}(ｹｲ,qing³)の異体字。したがって、日本でこれをボウマと読むのは誤り。
　李時珍『本草綱目』に、略略「■は、一に◆{草冠に頃}に作る。種(うう)るに必ず頃(ｹｲ,qing,田畑の面積の単位)を連ぬ。故に之を◆と謂う」と。

　漢名に麻と言うのは、もともとはタイマ(大麻)。後にタイマのように繊維を取る植物、例えばアマ(亜麻)･チョマ(苧麻)･コウマ(黄麻)･ケイマ(莔麻)･ケナフ(洋麻)なども麻と呼んだ。

　深江輔仁『本草和名』(ca.918)■麻に、「和名以知比」と。
　小野蘭山『本草綱目啓蒙』11(1806)に、「■麻　イチビ　ゴサイバ摂州　カナビキ豊前　シナノヲ伊賀」と。

説　インド原産。繊維植物として世界に広がったが、今は畑や荒地に野生化し、雑草となっている。
　中国では、『唐本草』に初見。
　日本では、『本草和名』に■麻を伊知比と訓む。一説に、宝永(1704-1711)年間までには栽培されていた、と。

誌　種子を薬用にし、『唐本草』に■実(ｹｲｼﾞﾂ)として初出。
　ただし、今日の中国で冬葵子(フユアオイの種子)として売られているものはすべて■麻子(ｹｲﾏｼ)であるという(『中薬志Ⅱ』pp.86-90)。

＞

＞

＞

＞

***

学名	Abutilon theophrasti (=A. avicennae, Sida abutilon)
日本名	イチビ
科名(日本名)	アオイ科
日本語別名	キリアサ(桐麻)、クサギリ、ヒナハギリ、アサクサ、ゴサイバ、ホクチガラ(火口殻)
漢名	■{草冠に[同の横一文字を除いた字]}麻(ｹｲﾏ,qingma)
科名(漢名)	錦葵科(ｷﾝｷ,jinkui)
漢語別名	莔麻(ｹｲﾏ,qingma;ぼうま)、◆{草冠に頃}麻(ｹｲﾏ,qingma)、靑麻(ｾｲﾏ,qingma)、白麻(ﾊｸﾏ,baima)、野棉花(ﾔﾒﾝｶ,yemianhua)、
英名	Qingma abutilon, Piemarker, Chinese jute, Chinese hemp

辨	イチビ属 Abutilon(■麻屬)には、世界の熱帯･亜熱帯に100種以上がある。　　　タイワンイチビ A. asiaticum 　　　タカサゴイチビ(シマイチビ) A. indicum(磨盤草･磨子樹･磨爿果) 　　　　　　　　『中国本草図録』Ⅰ/0198･『中国雑草原色図鑑』135 　　　タカサゴイチビ A. sinense(豹子眼睛花) 　　　　　サキシマイチビ ssp.albescens 　　　　　タイワンイチビ ssp. guineense(A.asiaticum) 　　　イチビ A. theophrasti(■麻)『中国雑草原色図鑑』134 　また、近年多くの外国産種を観賞用に栽培している(E.Flowering maple)。　　　A. darwinii(橙紅■麻) 　　　フイリアブチロン A.×hybridum(觀賞■麻) 　　　ウキツリボク A. megapotamicum 　　　キフアブチロン A. pictum 　　　ショウジョウカ A. striatum(條紋■麻) 　　　A.×suntense
辨	アオイ科 Malvaceae(錦葵科)については、アオイ科を見よ。
訓	漢字の莔は、普通には莔(ﾎﾞｳ,meng²)と読んでバイモの古名。　ただし、莔麻と熟するときは、莔は■{草冠に[同の横一文字を除いた字]}(ｹｲ,qing³)の異体字。したがって、日本でこれをボウマと読むのは誤り。　李時珍『本草綱目』に、略略「■は、一に◆{草冠に頃}に作る。種(うう)るに必ず頃(ｹｲ,qing,田畑の面積の単位)を連ぬ。故に之を◆と謂う」と。
	漢名に麻と言うのは、もともとはタイマ(大麻)。後にタイマのように繊維を取る植物、例えばアマ(亜麻)･チョマ(苧麻)･コウマ(黄麻)･ケイマ(莔麻)･ケナフ(洋麻)なども麻と呼んだ。
	深江輔仁『本草和名』(ca.918)■麻に、「和名以知比」と。　小野蘭山『本草綱目啓蒙』11(1806)に、「■麻　イチビ　ゴサイバ摂州　カナビキ豊前　シナノヲ伊賀」と。
説	インド原産。繊維植物として世界に広がったが、今は畑や荒地に野生化し、雑草となっている。　中国では、『唐本草』に初見。　日本では、『本草和名』に■麻を伊知比と訓む。一説に、宝永(1704-1711)年間までには栽培されていた、と。
誌	種子を薬用にし、『唐本草』に■実(ｹｲｼﾞﾂ)として初出。　ただし、今日の中国で冬葵子(フユアオイの種子)として売られているものはすべて■麻子(ｹｲﾏｼ)であるという(『中薬志Ⅱ』pp.86-90)。