| 辨 |
八重ざきのものをニワザクラ var. multiplex と呼ぶが、別種にニワザクラ(ヒトエノニワザクラの八重ざき品) P. glandulosa があるので注意。
ユスラウメ P. tomemtosa (山櫻桃)とは別種。 |
スモモ属(サクラ属) Prunus(梅屬)の植物については、スモモ属を見よ。
サクラ亜属(櫻桃亞属)〔或はサクラ属 Cerasus〕については、サクラ亜属を見よ。
桜一般についてはさくらの項を見よ。 |
| 訓 |
漢名の薁には、二音･二義がある。
和音おう、ピンイン ao と読む場合は エビヅル、
和音いく、ピンイン yu と読む場合は、ニワウメを意味する。 |
深江輔仁『本草和名』(ca.918)に「郁■、一名爵李、一名車下李、一名棣、一名鬱棣、和名宇倍」と。
小野蘭山『本草綱目啓蒙』(1806)32に、郁李は「ニハウメ コウメ播州、消梅と同名」と。 |
| 説 |
中国(華北･華東･中南)原産、各地で栽培する。
日本には江戸時代に渡来。 |
| 誌 |
果実は赤く熟し、食える。 |
中国では、ニワウメ及び P. humilis(C.humilis;歐李)の種子(果実の核)を 郁李仁(いくりにん)と呼び、薬用にする。『中薬志Ⅱ』pp.251-258、歐李は、中国では 東北･河北･内蒙古･陝西･山東･河南･江蘇･四川に自生
また、地方により、同属の次のような植物の種子を、郁李仁として薬用にする。
P. japonica var. nakaii (長梗郁李)
ユスラウメ P. tomemtosa (山櫻桃)
オヒョウモモの変種 P. triloba var. truncata (截形楡葉梅)
P. consociifolia (鄂李)
P. dictyoneura (毛葉歐李)
P. pedunculata (長柄扁桃)
P. majestica (滇櫻桃) |
『詩経』国風･豳風「七月」に「六月は鬱と薁とを食らふ」と。
この鬱はニワウメ、薁はおう ao と読み、エビヅル。 |
| 『爾雅』釈木に、「時、英梅。〔雀梅なり。〕〈疏。時、英梅。釈いて曰く、時、一名英梅なりと。郭云く、雀梅と。梅に似て小さき者なり。〉」と。繆啓愉は、雀梅はニワウメだという(『斉民要術校釈』)。 |
『万葉集』に、
夏まけて開きたるはねず久方の雨打ちふらば移ろひなむか
(8/1485,大伴家持「唐棣花歌一首」)
とあり、唐棣の花を波祢受(はねず)と訓んでいる。
はねずは、ニワウメであるという(ほかに、モクレン･ニワザクラとする説などもある)。
ただし、漢名を唐棣(ﾄｳﾃｲ,tangdi)というものは、ザイフリボクの同属異種、Amelanchier sinica である。
『万葉集』には、ほかに「翼酢(はねず)色」を詠って、
山振(やまぶき)のにほへる妹がはねず色の赤裳のすがた夢に見えつつ
(11/2786,読人知らず)
念はじといひてし物をはねず色の変(うつろ)ひ安き吾が意(こころ)かも
(4/657,坂上郎女)
唐棣花(はねず)色の移ろひ安き情(こころ)なれば年をそき経(ふ)ること(言)は絶えずて
(12/3074,読人知らず)
|
